[2025.3 追記]
このデバイスに対して、新しいドライバが公開されています。
----------------
今年に入って、TP-Link の無線 LAN 子機 AC600 Archer T2U Nano を Ubuntu で使おうとすると、ドライバーはインストールできてもネットワーク一覧にアクセスポイントが表示されないという不具合が出ています。
どうしてなんだろうと首をひねっていましたら、 Ubuntu の日本語フォーラムに原因と対策が載っていました。
そもそもメーカーが公式の Linux 用ドライバを提供せず、RTL8811AU 用のボランティアが作成したドライバをビルドしてインストールしなければなりませんが、その新しいバージョンに不具合があるようです。
従って、前のバージョンに戻してソースコードをとってこないといけない、ということのようです。