Windows11 上で GIMP から印刷しようとすると印刷プレビューが表示されない等の問題が出ているようです。なお、この情報は Ver. 2.10.38 リリース前ですので、Ver. 2.10.38 では直っている可能性があります (未確認)。
discuss.pixls.us これは Windows11 22H2 から新しい印刷ダイアログが導入されたためのようですが、一部のアプリケーションで印刷プレビューが表示されないようです。
これに対して、レジストリをいじって元の印刷ダイアログを復活させるという手が紹介されています。以下の記事をご覧ください。
