darktable3.6ではかなりバグが多いということを以前報告しましたが、昨日 (現地時間では9/15) darktable3.6のバグフィックス版3.6.1がリリースされたようです。
とりあえず、サブ機にインストールしてバグ修正状況を見ましたが、Windows版の日本語を含むディレクトリやファイル名のファイルを読み込む際のトラブルは修正されているようです。
なお、3.4から3.6.1にバージョンアップする際は、Windowsユーザの場合は、念のため c ドライブのユーザフォルダの下にある AppData\Local フォルダの下のdarktableフォルダのバックアップを取っておいたほうが良いです。3.4から3.6で、内部データベースの形式が変わっておりますので、万一再度ダウングレードする際に必要です。
-----------------------------------------------