省型旧形国電の残影を求めて

戦前型旧形国電および鉄道と変褪色フィルム写真を中心とした写真補正編集の話題を扱います。他のサイトでは得られない、筆者独自開発の写真補正ツールや補正技法についても情報提供しています。写真補正技法への質問はコメント欄へどうぞ

ART / RawTherapeeの日本語ファイル大半を訳し終わりました

 先日応急日本語訳を公表したART用のJapanese Languageファイルですが、未翻訳の部分の大半を訳し終わって公開しています。と言っても全体の2/3以上は、本家RawTherapeeのJapaneseファイルを利用させていただいて、本家とは異なる残りを翻訳しただけですが...

 なお、まだその言葉が利用されるコンテキストが良く分からず翻訳しているのもあるので、誤訳等の可能性があります。その点はご了承ください。発見し次第随時訂正していくつもりです。

 ダウンロードは以下の、最初に公開したページからダウンロードして下さい。

yasuo-ssi.hatenablog.com

ART