2023.4 追記
ここで解説されている RawTherapee のネガフィルム機能は、Ver. 5.8 のものです。RawTherapee 5.9 以降大きく変わったネガフィルム機能は、以下の記事を参考にしてください。
2022.11 追記
RawTherapee Ver. 5.9 の rc1 (リリース候補版) では、ネガフィルム機能が、現像済みのファイルもネガポジ転換できるように改良されました。またスポット除去機能も追加されています。詳しくは以下をご覧ください。
2021.9 追記 (2022.3補訂):
このページでは RawTherapeeを使った、ネガフィルム画像のネガポジ転換の方法について説明していますが、ネガポジ転換のために新たに、RawTherapeeを使おうと思っていらっしゃる方には、現在ではRawTherapeeの派生バージョンである ART を使ったネガポジ転換をお勧めします。
現在RawTherapeeは、2020年2月に安定版がリリースされた後、新規の安定版のリリースがなく、開発が遅れています(但し、開発が止まっているわけではなく、開発途上版は数カ月ごとに随時新規リリースがあります)。それに対し、ARTは半年に1度は安定版のリリースがあり、RawTherapeeの開発版で取り入れられた機能の一部はいち早く安定版として取り入れられています。例えば、ARTのネガフィルムモジュールには、フィルムベース測定機能が追加されていますし、RawTherapee 本家安定版にはないスポット除去モジュールも追加され、埃やゴミによるスポットの除去が可能です。
また、機能がマニアックで使いにくいと言われるRawTherapeeに対して、ARTは、複雑でユーザが戸惑いがちなパラメータ設定を簡略化したり、あまりユーザが使わないと思われるモジュールは省略して、なるべく使いやすい方向性を追求しています。また、新たにARTは日本語にも対応しました。詳しくは以下のページをご覧ください。
yasuo-ssi.hatenablog.com なお、ARTのMac OS版に関しては、Ver. 1.5*の開発版(2020.9)が最新です。Mac OS利用者は、RawTherapee本家の開発版か、darktableを使ったほうが良いかもしれません。なお、RawTherapeeの開発版でも日本語に対応しています。また darktableは2021.12リリースの Ver. 3.8 から日本語サポートが復活しています。
さらにART, RawTherapeeのネガポジ変換機能はベイヤーセンサー及びX-TransセンサーのRawファイルのみで有効で、現像済みのファイルをソースとして使う場合は、darktableを使う必要があります。
先日 、Nikon ES-2 + Vuescanを使ったデジタル一眼によるネガフィルムのデジタイズの説明の際、比較対象として、PhotoshopとRawTherapeeによる、ネガフィルムを写したデュープファイルのネガポジ変換の結果を示しました。そこで、意外に健闘したのがフリーソフトのRaw現像ソフトRawTherapeeでした。しかもネガポジ変換自体は結構簡単です。
ですので、あくまでもフリーソフトで頑張りたいという方に、RawTherapeeによるネガデュープファイルのネガポジ変換のやり方を説明しておきます。RawTherapeeのインストール方法などは他サイトなどを参考にしてください。また、ネガフィルムはNikon ES-2やデジタル一眼レフ (DSLR) カメラ、マクロレンズ等を使って撮影し、必ずRawファイルで保存しておいてください。
因みに、単純なネガポジ変換機能を備えている画像編集ソフトは多いですが、ネガフィルムのオレンジ色のベースカラーを差し引いて変換してくれるソフトウェアは限定されてしまいます。
ちなみに、RawTherapeeの公式マニュアル(RawPedia)の日本語訳は訳が悪く(というより誤訳)、この機能はあたかもポジのRaw画像からネガ画像を得るための機能であるかのように誤読しかねませんが、原文を見るとやはりネガフィルムをポジに反転し、最終的にポジ画像を得るための機能です*1。なお、ネガ反転機能はRawTherapee 5.7以降に備えられましたので、古いバージョンを使っている方でネガポジ反転機能を使いたい方はアップデートする必要があります。日本ではRawTherapeeのネガポジ反転機能はほとんど知られていないらしく(しかも公式マニュアル (RawPedia) の日本語訳ですら、RawTherapee は簡単にネガポジ反転する機能を備えていない、と書いてあります。しかしこれはVer. 5.6以降記事が単に更新されていないためだと思います)、RawTherapeeによるネガポジ反転を指南しているサイトでも、苦労して、フィルムシミュレーション機能のNegativeプロファイルを使った反転を説明しているサイトがあったり(例えばこちら)、トーンカーブを使って反転させる方法を解説するサイト(例えばこちら)があったりします。おそらく本記事が、Web上では、誤訳の公式マニュアルを除けば、RawTherapeeの簡単ネガポジ反転機能を紹介する最初の日本語記事になると思います。
*1:日本語訳の「RawTherapeeはバージョン5.7から簡単にネガのraw画像を作成できるようにネガフィルム機能を設けました 」は「RawTherapeeはバージョン5.7から簡単にネガのraw画像を現像できるようにネガフィルム機能を設けました 」と訳すべきですし、「1. ネガにするraw画像を開きます」は「1. ネガの (あるいは、ネガになっている) raw画像を開きます」、「ネガに転換した画像の編集は、通常の”ポジティブ”raw”画像の編集と同じです」は「ネガを転換した画像の編集は、通常のポジraw画像の編集と同じです。」と翻訳すべきです。
※追記
なお、2021年2月に翻訳文は訂正されたようです。筆者が指摘した通り訂正されています。
